ບໍລິສັດ ຢູ່ສະບາຍ ແລນ ແອນ ເຮົ້າ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ (ຕໍ່ໄປນີ້ເອີ້ນວ່າ “ບໍລິສັດ”, “ພວກເຮົາ”) ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນສູງສຸດຕໍ່ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງລູກຄ້າ ແລະ ຜູ້ເຂົ້າຊົມເວັບໄຊ u-sabai.la. ນະໂຍບາຍສະບັບນີ້ອະທິບາຍວ່າ ພວກເຮົາເກັບກຳຂໍ້ມູນຫຍັງແດ່, ນຳໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງໃດ, ແບ່ງປັນກັບໃຜ ແລະ ທ່ານມີສິດຫຍັງແດ່ຕໍ່ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.
1. ຜູ້ຄວບຄຸມຂໍ້ມູນ
ບໍລິສັດ ຢູ່ສະບາຍ ແລນ ແອນ ເຮົ້າ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ (U-Sabai Land and House Sole Co., Ltd.)
ເລກທະບຽນວິສາຫະກິດ: 01-00021935
ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍອາກອນ (Tax ID): 068052233-0-00
ທີ່ຕັ້ງ: ບ້ານ ໂພນຕ້ອງຈອມມະນີ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
ໂທລະສັບ: +856 20 55 566 888 (WhatsApp) / +856 20 55 566 555 · ອີເມວ: info@u-sabai.la
2. ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເກັບກຳ
| ປະເພດຂໍ້ມູນ | ຕົວຢ່າງ | ແຫຼ່ງທີ່ມາ |
|---|---|---|
| ຂໍ້ມູນລະບຸຕົວຕົນ | ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນ, ວັນເດືອນປີເກີດ, ເລກບັດປະຈຳຕົວ ຫຼື ສຳມະໂນຄົວ, ໃບຢັ້ງຢືນສາຍຢາດ | ລູກຄ້າສະໜອງໃຫ້ໃນເວລາຈອງ ຫຼື ເຮັດສັນຍາ |
| ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ | ເບີໂທລະສັບ, ເບີ WhatsApp, ອີເມວ, ທີ່ຢູ່ | ລູກຄ້າສະໜອງໃຫ້ |
| ຂໍ້ມູນສັນຍາ ແລະ ການຊຳລະ | ເລກສັນຍາ, ຕອນດິນ, ລາຄາ, ງວດຊຳລະ, ໃບຮັບເງິນ, ສະຖານະໃບຕາດິນ | ເກີດຂຶ້ນຈາກການເຮັດທຸລະກຳກັບບໍລິສັດ |
| ຂໍ້ມູນການສື່ສານ | ປະຫວັດການສົ່ງ-ຮັບຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນ (ວັນເວລາ, ສະຖານະສົ່ງສຳເລັດ) | ລະບົບແຈ້ງເຕືອນຂອງບໍລິສັດ |
| ຂໍ້ມູນເຕັກນິກ | ບັນທຶກເຊີບເວີພື້ນຖານຂອງເວັບໄຊ (IP, ປະເພດບຣາວເຊີ, ເວລາເຂົ້າຊົມ) | ອັດຕະໂນມັດຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮສຕິງ |
ເວັບໄຊ u-sabai.la ເປັນເວັບໄຊໃຫ້ຂໍ້ມູນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຂໍໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມສ້າງບັນຊີ ຫຼື ປ້ອນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ. ຂໍ້ມູນລູກຄ້າສ່ວນໃຫຍ່ຖືກເກັບກຳຢູ່ສຳນັກງານ ໃນເວລາຈອງ ຫຼື ເຊັນສັນຍາຊື້ຂາຍຕອນດິນ.
3. ຈຸດປະສົງ ແລະ ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ
ພວກເຮົານຳໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເພື່ອຈຸດປະສົງດັ່ງນີ້:
- ປະຕິບັດສັນຍາ — ອອກໃບຈອງ, ສັນຍາຊື້ຂາຍ, ໃບຮັບເງິນ ແລະ ດຳເນີນເອກະສານໃບຕາດິນ.
- ຕິດຕາມການຊຳລະ — ຄິດໄລ່ງວດຊຳລະ, ບັນທຶກການຮັບເງິນ ແລະ ແຈ້ງເຕືອນກຳນົດຊຳລະ.
- ບໍລິການລູກຄ້າ — ຕອບຄຳຖາມ, ນັດໝາຍລົງເບິ່ງພື້ນທີ່ ແລະ ໃຫ້ຄຳປຶກສາ.
- ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ — ພັນທະດ້ານພາສີ-ອາກອນ, ການທະບຽນທີ່ດິນ ແລະ ການກວດສອບບັນຊີ ຕາມກົດໝາຍຂອງ ສປປ ລາວ.
ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ ໄດ້ແກ່ ການປະຕິບັດສັນຍາກັບທ່ານ, ການປະຕິບັດພັນທະຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຄວາມຍິນຍອມ ຂອງທ່ານ (ສະເພາະການສົ່ງຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນ).
4. ການແຈ້ງເຕືອນຜ່ານ WhatsApp ແລະ ຂໍ້ຄວາມ
ພວກເຮົາໃຊ້ WhatsApp Business Platform ຂອງ Meta ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຮັດທຸລະກຳ ໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າທີ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມຍິນຍອມໄວ້ແລ້ວເທົ່ານັ້ນ.
4.1 ການໃຫ້ຄວາມຍິນຍອມ (Opt-in)
ລູກຄ້າໃຫ້ຄວາມຍິນຍອມເປັນລາຍລັກອັກສອນ ໂດຍການຕິກເລືອກ ແລະ ເຊັນຊື່ ໃນສັນຍາຊື້ຂາຍ ຫຼື ໃບຈອງຕອນດິນ ວ່າຍິນຍອມໃຫ້ບໍລິສັດຕິດຕໍ່ຜ່ານ WhatsApp ຕາມເບີໂທທີ່ລູກຄ້າແຈ້ງໄວ້. ພວກເຮົາ ບໍ່ຊື້, ບໍ່ຂາຍ ແລະ ບໍ່ນຳເຂົ້າລາຍຊື່ເບີໂທຈາກແຫຼ່ງພາຍນອກ.
4.2 ປະເພດຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງ
- ແຈ້ງເຕືອນລ່ວງໜ້າ 3 ວັນ ກ່ອນຮອດກຳນົດຊຳລະຄ່າງວດ
- ແຈ້ງເຕືອນໃນມື້ຄົບກຳນົດຊຳລະ
- ແຈ້ງເຕືອນກໍລະນີຄ້າງຊຳລະ
- ໃບຢັ້ງຢືນການຮັບເງິນ ຫຼັງຈາກບໍລິສັດໄດ້ຮັບການຊຳລະ
ພວກເຮົາ ບໍ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໂຄສະນາ ໃຫ້ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມຍິນຍອມ.
4.3 ການຍົກເລີກ (Opt-out)
ທ່ານສາມາດຢຸດຮັບຂໍ້ຄວາມໄດ້ທຸກເວລາ ໂດຍ:
- ຕອບກັບຄຳວ່າ STOP ຫຼື ຢຸດ ໄປຫາເບີ WhatsApp ຂອງບໍລິສັດ; ຫຼື
- ໂທແຈ້ງທີ່ເບີ +856 20 55 566 888 ຫຼື +856 20 55 566 555; ຫຼື
- ສົ່ງອີເມວຫາ info@u-sabai.la
ພວກເຮົາຈະຢຸດການສົ່ງພາຍໃນ 7 ວັນລັດຖະການ. ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຍົກເລີກການຮັບຂໍ້ຄວາມ ພວກເຮົາຍັງອາດຕິດຕໍ່ທ່ານທາງໂທລະສັບ ຫຼື ໜັງສືທາງການ ສຳລັບເລື່ອງທີ່ຈຳເປັນຕາມສັນຍາ.
4.4 ຂໍ້ມູນທີ່ປະມວນຜົນຜ່ານ WhatsApp
ໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ ພວກເຮົາສົ່ງເບີໂທລະສັບ ແລະ ເນື້ອໃນຂໍ້ຄວາມ (ຊື່ລູກຄ້າ, ເລກສັນຍາ, ຈຳນວນເງິນ, ວັນຄົບກຳນົດ) ໄປຍັງລະບົບຂອງ Meta Platforms, Inc. ເຊິ່ງເຮັດໜ້າທີ່ເປັນ ຜູ້ປະມວນຜົນຂໍ້ມູນແທນພວກເຮົາ. ການປະມວນຜົນຂອງ Meta ຢູ່ພາຍໃຕ້ ຂໍ້ຕົກລົງຂອງ WhatsApp Business.
5. ການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນ
ພວກເຮົາ ບໍ່ຂາຍ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ເຊົ່າ ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານແກ່ບຸກຄົນທີສາມ. ພວກເຮົາອາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສະເພາະກໍລະນີດັ່ງນີ້:
| ຜູ້ຮັບ | ຈຸດປະສົງ |
|---|---|
| ອົງການຈັດຕັ້ງລັດ (ຫ້ອງການທີ່ດິນ, ພາສີ-ອາກອນ) | ດຳເນີນເອກະສານໃບຕາດິນ ແລະ ພັນທະຕາມກົດໝາຍ |
| Meta Platforms, Inc. (WhatsApp) | ສົ່ງຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນຕາມທີ່ທ່ານຍິນຍອມ |
| Supabase Inc. / Vercel Inc. | ບໍລິການຖານຂໍ້ມູນ ແລະ ໂຮສຕິງລະບົບຄຸ້ມຄອງພາຍໃນ (ເຊີບເວີພາກພື້ນອາຊີ) |
| ທະນາຄານ | ຢືນຢັນການຮັບຊຳລະເງິນ |
| ທີ່ປຶກສາກົດໝາຍ / ຜູ້ກວດສອບບັນຊີ | ພາຍໃຕ້ພັນທະຮັກສາຄວາມລັບ |
6. ໄລຍະເວລາການເກັບຮັກສາ
- ຂໍ້ມູນສັນຍາ ແລະ ບັນຊີການເງິນ: ຢ່າງໜ້ອຍ 10 ປີ ນັບແຕ່ວັນສິ້ນສຸດສັນຍາ ຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການບັນຊີ.
- ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ຂອງຜູ້ສົນໃຈທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຮັດສັນຍາ: ບໍ່ເກີນ 2 ປີ.
- ບັນທຶກການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ: 24 ເດືອນ.
7. ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນ
- ລະບົບຄຸ້ມຄອງພາຍໃນເຂົ້າໄດ້ສະເພາະພະນັກງານທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ດ້ວຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານສ່ວນຕົວ.
- ກຳນົດສິດເຂົ້າເຖິງຕາມໜ້າທີ່ (role-based access).
- ການເຊື່ອມຕໍ່ທັງໝົດເຂົ້າລະຫັດດ້ວຍ HTTPS/TLS.
- ເອກະສານກະດາດເກັບໄວ້ໃນຕູ້ທີ່ລັອກຢູ່ສຳນັກງານ.
8. ສິດຂອງເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນ
ທ່ານມີສິດ:
- ຂໍເບິ່ງສຳເນົາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານທີ່ພວກເຮົາເກັບໄວ້
- ຂໍໃຫ້ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
- ຖອນຄວາມຍິນຍອມການຮັບຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນ
- ຂໍໃຫ້ລຶບຂໍ້ມູນ ເທົ່າທີ່ບໍ່ຂັດກັບພັນທະຕາມກົດໝາຍ ຫຼື ສັນຍາທີ່ຍັງມີຜົນ
- ຮ້ອງທຸກຕໍ່ບໍລິສັດ ຫຼື ອົງການທີ່ມີອຳນາດ
ຂໍໃຊ້ສິດໄດ້ທີ່ info@u-sabai.la ຫຼື +856 20 55 566 888 — ພວກເຮົາຈະຕອບພາຍໃນ 30 ວັນ.
9. ຄຸກກີ້ ແລະ ເຄື່ອງມືວິເຄາະ
ເວັບໄຊນີ້ ບໍ່ໃຊ້ຄຸກກີ້ຕິດຕາມ ຫຼື ໂຄສະນາ. ພວກເຮົາໂຫຼດຟອນຈາກ Google Fonts ເຊິ່ງອາດບັນທຶກທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານຕາມນະໂຍບາຍຂອງ Google. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮສຕິງເກັບບັນທຶກເຊີບເວີພື້ນຖານເພື່ອຄວາມປອດໄພເທົ່ານັ້ນ.
10. ຂໍ້ມູນຂອງເດັກ
ບໍລິການຂອງພວກເຮົາມີໄວ້ສຳລັບຜູ້ທີ່ມີອາຍຸ 18 ປີຂຶ້ນໄປ. ພວກເຮົາບໍ່ເກັບກຳຂໍ້ມູນຂອງເດັກໂດຍເຈດຕະນາ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຢູ່ໃນເອກະສານສາຍຢາດ ທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ການໂອນກຳມະສິດ.
11. ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍ
ພວກເຮົາອາດປັບປຸງນະໂຍບາຍນີ້ເປັນໄລຍະ. ສະບັບລ່າສຸດຈະຖືກເຜີຍແຜ່ຢູ່ໜ້ານີ້ພ້ອມວັນທີປັບປຸງ. ການປ່ຽນແປງທີ່ມີຜົນສຳຄັນ ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ລູກຄ້າຊາບ.
12. ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ
ບໍລິສັດ ຢູ່ສະບາຍ ແລນ ແອນ ເຮົ້າ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ
ບ້ານ ໂພນຕ້ອງຈອມມະນີ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
ໂທ: +856 20 55 566 888 / +856 20 55 566 555 · ອີເມວ: info@u-sabai.la
ເວັບໄຊ: https://u-sabai.la
English Summary
U-Sabai Land and House Sole Co., Ltd. (“we”) develops and sells subdivided residential land plots in Vientiane Capital, Lao PDR. This policy explains how we handle personal data.
Data we collect
Identity data (name, date of birth, national ID / family book), contact data (phone, WhatsApp number, email, address), contract and payment data (contract number, plot, price, instalments, receipts, title-deed status), messaging logs, and basic web server logs. This website itself does not require visitors to create an account or submit personal information.
How we use it
To perform our sales contracts, process land title documentation, track instalment payments, provide customer service, and comply with Lao law.
WhatsApp messaging
We use the WhatsApp Business Platform (Meta) to send transactional notifications — payment reminders (3 days before due, on the due date, and when overdue) and payment receipts — only to customers who gave written opt-in consent in their booking form or sales contract. We never purchase or import third-party phone lists and we do not send promotional messages to non-consenting recipients. You may opt out at any time by replying STOP, calling +856 20 55 566 888, or emailing info@u-sabai.la; we stop sending within 7 business days. Phone numbers and message content are processed by Meta Platforms, Inc. as our processor.
Sharing
We do not sell or rent personal data. We share it only with Lao government offices (land and tax authorities), Meta Platforms (WhatsApp delivery), Supabase Inc. and Vercel Inc. (database and hosting for our internal management system, APAC region), banks, and our legal/accounting advisers under confidentiality obligations.
Retention
Contract and accounting records: at least 10 years. Prospect contact data: up to 2 years. Messaging logs: 24 months.
Your rights
You may request access to, correction of, or deletion of your data, and withdraw messaging consent, by contacting info@u-sabai.la or +856 20 55 566 888. We respond within 30 days.
Cookies
This site uses no tracking or advertising cookies. Google Fonts is loaded from Google’s CDN, which may log your IP address.
Contact
U-Sabai Land and House Sole Co., Ltd. — ບ້ານ ໂພນຕ້ອງຈອມມະນີ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ · +856 20 55 566 888 · info@u-sabai.la · https://u-sabai.la
ປັບປຸງລ່າສຸດ: 1 ສິງຫາ 2026 · Last updated: 1 August 2026